O presidente Lula (PT) participa (como convidado do presidente francês Emmanuel Macron), da reunião do G7, a cúpula dos países mais ricos do mundo. O Brasil ocupa a décima posição no ranking de acordo com o PIB - Produto Interno Bruto. A reunião de presidentes e de primeiros-ministros acaba nessa quarta-feira, 17, em Evian, na França.
Lula não teve nenhuma reunião de trabalho com o presidente americano Donald Duck "Tramp" como alguns "analistas" chegaram a "prever" que haveria... De acordo com o jornalista Jamil Chade, do ICL, os dois só se encontraram ("se esbarraram") rapidamente duas vezes.
Numa delas num dos corredores do hotel onde a cúpula é realizada. O Laranjão deu um tapinha no ombro do brasileiro e "passou lotado" (como se diz no futebol, quando um adversário passa pela defesa que não consegue bloqueá-lo, já que estamos em Copa do Mundo...).
Lula ainda demonstrou educação e desejou "Good Job" ("bom trabalho") para o poderoso chefão da Casa Branca. Aqui uma curiosidade que não vai mudar o mundo, nem o ranking das 10 nações mais ricas do mundo, nem a cotação do dólar: Sabemos que o presidente brasileiro não é fluente em inglês. Deve dominar apenas o "basic one". Mas isso não é demérito. O Laranjão também não fala português. Então tá 1 a 1 . Olha a Copa de novo aí, gente...
Mas... fato é que... em um trabalho de muito esforço, dedicação e intensidade de jornalismo investigativo, esse humilde portal traz uma informação (não tão..) relevante. Ao dizer "good job" para alguém, você está se referindo a uma ação no passado (tipo "você fez um bom trabalho").
A maneira correta, digamos - e de um jeito formal, já que se trata de chefes de estado - seria "have a good day at work". Esse é apenas um exemplo. Você está afirmando que espera que a pessoa tenha um bom trabalho - que ainda está por vir. No caso, as reuniões dos governantes.
Espero que ajudado e não ter sido (tão...) chato!
* Imagem com o auxílio da I.A.








