quarta-feira, 29 de junho de 2022

HAMILTON: PIQUET SE DESCULPA... MAS PROFESSOR DIZ QUE TERMO "NEGUINHO" É OFENSIVO

   


     É a "estratégia" do agressor: Primeiro ofende e espera as "reações". Depois, pede "desculpas" e, pra ele, "é vida que segue".
    Nelson Piquet se desculpou, em nota, por chamar o heptacampeão de F1, Lewis Hamilton, de "neguinho":

    "O que eu disse foi mal pensado, e eu não vou me defender por isso, mas eu vou deixar claro que o termo é um daqueles largamente e historicamente usados de forma coloquial no português brasileiro como sinônimo de 'cara' ou 'pessoa' e nunca com intenção de ofender. Eu nunca usaria a palavra que estou sendo acusado em algumas traduções. Condeno veementemente qualquer sugestão de que a palavra tenha sido usada por mim com o objetivo de menosprezar um piloto por causa de sua cor de pele. Eu me desculpo com todos que foram afetados, incluindo Lewis, que é um grande piloto, mas a tradução em algumas mídias e que agora circula nas redes sociais não é correta. Discriminação não tem espaço na F1 ou na sociedade e estou feliz em deixar claro meus pensamentos sobre isso".

    Mas... para o advogado e professor da FGV, Thiago Amparo, o termo é usado para inferiorizar as pessoas negras. Ele falou à BBC:

    "O uso da palavra 'neguinho' é uma forma comum de racismo no Brasil porque é empregada em especial para ressaltar algo de errado que se pensa que alguém fez, como quem diz que tal pessoa só poderia ter feito aquilo por ser negra. É uma palavra que, no diminutivo e no contexto, serve para reduzir de forma paternalista pessoas negras a inferiores intelectualmente".