ROCK É ROCK MESMO! MIDNIGHT OIL: "NÓS NÃO SERVIMOS SEU REI!"

    Com Charles III assumindo o trono, o império britânico passou a ter, novamente, um rei 70 anos depois. A mãe dele, Elizabeth 2ª, como o universo sabe, morreu dia 8 de setembro passado.

    Como também todo mundo que se interessa ao menos um pouco por história, sabe o tamanho que esse império já teve. Como em todo lugar, em todos os reinos, países colonizados se revoltaram contra os colonizadores. E olha que não faz tanto tempo que a terra dos cangurus conseguiu romper laços com a Grã Bretanha. A independência veio em 1942. Mas foi só a partir de 1986 que a rainha ou o rei da Inglaterra deixou de ser considerado o chefe de estado australiano.

   Essa "bronca" dos australianos se reflete na cultura do país formado, inicialmente, por aborígenes. No Rock, a banda Midnight Oil é a maior representante. Formada nos anos 70, portanto "sob a chefia" da rainha Elizabeth, as músicas sempre refletiram essa indignação contra a dependência inglesa.

    Um dos maiores sucessos é "Dead Heart". Veja a letra e o clipe abaixo.

We don't serve your country
Don't serve your king
Know your custom don't speak your tongue
White man came took everyone
We don't server your country
Don't serve your king
White man listen to the songs we sing
White man came took everything
We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken
We don't serve your country
Don't serve your king
Know your custom don't speak your tongue
White man came took everyone
We don't need protection
Don't need your hand
Keep your promise on where we stand
We will listen we'll understand
We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken
We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken
Mining companies, pastoral companies
Uranium companies
Collected companies
Got more right than people
Got more say than people
Forty thousand years can make a difference to the state
of things
The dead earth lives here

Nós não servimos seu país
Nós não servimos seu rei
Não conhecemos os seus costumes não falamos sua língua
O homem branco veio levou todo mundo
Nós não servimos o seu país
Nós não servimos seu rei
Homem branco escute as músicas que cantamos
Homem branco veio, levou tudo
Nós carregamos em nossos corações o verdadeiro país
E isso não pode ser roubado
Nós seguimos os passos de nossos ancestrais
E isso não pode ser quebrado
Nós não servimos seu país
Nós não servimos seu rei
Não conhecemos os seus costumes não falamos sua língua
O homem branco veio levou todo mundo
Nós não precisamos de proteção
Não preciso da sua ajuda
Cumpra sua promessa sobre a nossa situação
Nós vamos ouvir,  nós vamos entender
Nós carregamos em nossos corações o verdadeiro país
E isso não pode ser roubado
Nós seguimos os passos de nossos ancestrais
E isso não pode ser quebrado
Nós carregamos em nossos corações o verdadeiro país
E isso não pode ser roubado
Nós seguimos os passos de nossos ancestrais
E isso não pode ser quebrado
As mineradoras, empresas agropecuárias
Empresas de urânio
Recolhidas as empresas
Têm mais direitos que as pessoas
Tem mais voz do que o povo
Quarenta mil anos pode fazer a diferença no estado das coisas
O coração morto  vive aqui

,

,