"Um filme é como um trem que avança na noite". Uma das frases de efeito do cineasta Ferrant, personagem fictício vivido por François Truffaut. É o diretor que conduz o trem. Mas fica para nós, espectadores, as perguntas: "Para onde vai?"; "quem pode embarcar nessa viagem?" .Um questionamento parecido Jean-Luc Godard também fez a Truffaut em uma carta.
O personagem pode ser inventado, mas ele tem muito de Truffaut em sua personalidade: O amor maior pelo cinema ("a vida não importa, o cinema importa") e o perfeccionismo.
"A Noite Americana" (1973) - o título vem de uma técnica americana de usar um filtro pra filmar cenas durante o dia dando um efeito como se fosse ambiente noturno - é a história de um filme sendo rodado dentro de outro filme. Tem drama, ironia, humor.
Entre os personagens principais estão o diretor perfeccionista que precisa resolver todos os problemas do set (Truffaut); a atriz muito bonita (Jacqueline Bisset) casada com um médico bem mais velho que ela; a atriz decadente e que está sempre bêbada e não consegue decorar as falas (a ótima Valentine Cortese); o galãnzinho inseguro (Jean-Pierre Léaud); o dublê fortão e "pegador" ( Marc Boyle) que rouba a namorada do galã...
Com muita ironia, Truffaut nos apresenta essa "fauna" de personagens, cada um querendo "garantir o seu" - não importa o preço... - e as dificuldades de uma filmagem: desde a escolha das locações aos atrasos e "desaparecimentos" de atores e atrizes; a falta de dinheiro; o prazo apertado para terminar a produção...
O filme dentro do filme se chama "Je Vous Presente Pamela" ( Bisset faz a Pamela). É a história de um rapaz que perde a noiva para o pai. Sim! Nora e sogro se apaixonam!
Em "A Noite Americana", Truffaut também traz um pouco de autobiografia: Ao longo do longa, ele tem sonhos de um garotinho que rouba cartazes de filmes de um cinema (no caso, fotos de "Cidadão Kane"). Esse menino era Truffaut criança....A paixão pelo cinema veio da infância.
E não falta uma pitada de sátira, de ironia com o cinema italiano. A personagem bêbada que não consegue decorar as falas diz para o diretor que , com Federico Fellini, ela gravava dizendo uma série de números e que, depois, dublava com o roteiro. A isso, o diretor respondeu: "Aqui nós não dublamos. Gravamos com som direto".
Sobre o ofício de dirigir um filme, o personagem de Truffaut afirma: "É uma pessoa a quem fazem perguntas sobre todas as coisas. As vezes ele sabe as respostas".
As ilustrações: Truffaut e Bisset. Comenta-se que ele e atriz inglesa tiveram um caso durante as filmagens.
O set de "Pamela". O filme dentro do filme.
* "A Noite Americana" pode ser visto DE GRAÇA no YouTube, Qualidades de som e imagem estão ótimas. Mas é bom procurar a cópia no canal "Movie Library". Som original e legendado.
