Muitas vezes o comentarista e/ou o narrador não encontram a palavra certa, a melhor palavra pra definir um lance. Foi no caso de Athletico e Tocantinópolis pela Copa do Brasil na Arena da Baixada.
Lá pelas tantas um atacante do Furacão escapou pela direita, mas tropeçou na bola, esbarrou no adversário, perdeu o controle da "pelota"... e o comentarista se saiu com essa:
"Ele se embananou todo nessa jogada".
Olha, "embananou" é termo que não ouvi nem em transmissão de futebol de botão...
Pode, João?
